Al di là di una disciplina morale, sii tranquillo con te stesso.
Beyond a wholesome discipline be gentle to yourself.
Questi programmi sono più brevi di corsi di laurea, e tendono a concentrarsi su un aspetto di una disciplina.
These programs are shorter than degree programs, and they tend to focus on one aspect of a discipline.
Era molto più di una disciplina?
Was he much of a disciplinarian?
Il voto in Matematica dal GCSE (se ci sono più di una disciplina viene preso in considerazione il voto medio);
The grade in Mathematics from the GCSE (if there are more than one discipline the average grade is taken into account);
Si tratta di una disciplina esigente e complessa, che richiede una preparazione di primo livello: tutte sfide che Datawords sa come affrontare al meglio.
This demanding and complex discipline requires thorough preparation, which we can fully take on board.
Per lui, il fatto di " passare " dello studio di una disciplina a un'altra era un ' evoluzione che valeva tutte le categorie.
For him, the fact of " to pass " study of a discipline to another was an evolution which was worth all the ranks.
ii) scarichi della sostanza da origini puntuali cui si applicano l'obbligo di una disciplina preventiva di cui all'articolo 11, paragrafo 3, lettera g), della direttiva 2000/60/CE e norme adottate in applicazione dell'articolo 16 di detta direttiva.
(ii) discharges of a substance from a point source governed by the requirement for prior regulation referred to in Article 11(3)(g) of Directive 2000/60/EC and legislation adopted under Article 16 of that Directive.
Articolare problemi specifici di una disciplina
Articulate problems specific to a discipline
La suola è la parte più significativa di una scarpa da ciclismo, dato che è la principale differenza tra una calzatura di una disciplina o un'altra.
The sole is a very significant part of the cycle shoe, as it is the main difference between the footwear of each modality.
Studiando più di una disciplina, impari ad affrontare i problemi da diverse prospettive e a pensare "fuori dagli schemi".
By studying more than one discipline, you learn to approach problems from different perspectives and to think ‘outside the box’.
Certificato generale di istruzione secondaria (è necessaria la trascrizione ufficiale); Il voto in Matematica dal GCSE (se ci sono più di una disciplina viene preso in considerazione il voto medio);
General Certificate of Secondary Education (official transcript is required); The grade in Mathematics from the GCSE (if there are more than one discipline the average grade is taken into account);
So benissimo che mio figlio ha bisogno di una disciplina rigida.
I'm well aware of my son's need of fiscal discipline.
Alcuni statistici hanno adottato metodi provenienti dall'apprendimento automatico, il che ha portato alla creazione di una disciplina combinata chiamata "apprendimento statistico"[19].
Some statisticians have adopted methods from machine learning, leading to a combined field that they call statistical learning.[19]
Parere della BCE in merito all’introduzione di una disciplina giuridica della gestione delle controparti centrali in Polonia
ECB Opinion on the introduction of legal framework for the operation of central counterparties in Poland
Per qualche gente, la meditazione è piuttosto di una disciplina e per altri è la disciplina circa la meditazione che le fa allontanarsi via da esso.
For some people, meditation is somewhat of a discipline, and for others it's the discipline about meditation that makes them run away from it.
General Certificate of Secondary Education (è richiesta trascrizione ufficiale); Il grado in Matematica GCSE (se ci sono più di una disciplina il voto medio si tiene conto); Il grado in lingua inglese dal GCSE;
Matriculation requirements: General Certificate of Secondary Education (official transcript is required); The grade in Mathematics from the GCSE (if there are more than one discipline the average grade is taken into account);
Trattandosi di una disciplina in costante evoluzione, la definizione di diritto ambientale dovrebbe riferirsi agli obiettivi della politica comunitaria sull’ambiente, quali figurano nel trattato.
In view of the fact that environmental law is constantly evolving, the definition of environmental law should refer to the objectives of Community policy on the environment as set out in the Treaty.
È però necessario che la formazione sia basata su seri criteri didattici, che facilitino l'apprendimento di una disciplina che nasconde, dietro l'invitante aspetto di caffè e cappuccini, molte difficoltà.
It is, however, necessary that training is based on serious educational criteria, to facilitate the learning of a discipline that hides, behind the inviting coffee and cappuccino, many difficulties.
Nessuna delle suddette iniziative è però sfociata, ad oggi, nell’adozione di una disciplina vincolante.
So far, however, none of those initiatives has resulted in the enactment of binding legislation.
Pertanto, quando dico che dovete avere disciplina, si tratta di una disciplina interiore, assolutamente interiore.
So, when I say that you must have discipline, is an inner discipline, absolute inner.
Si tratta di una disciplina basata sui fatti e può includere diversi tipi di analisi statistica.
It is a fact-based discipline and may include different types of statistical analysis.
Con l'aiuto di una disciplina come comparativaanatomia, tu determini il posto dell'uomo nel sistema del mondo organico, poiché nella struttura del corpo e dei singoli organi nei mammiferi si può vedere una chiara connessione.
With the help of such discipline as comparativeanatomy, you determine the place of man in the system of the organic world, since in the structure of the body and individual organs in mammals one can see a clear connection.
Il rispetto di una disciplina siffatta contribuisce a livello dell’Unione alla realizzazione di un obiettivo superiore, vale a dire il mantenimento della stabilità finanziaria dell’Unione monetaria.
Compliance with such discipline contributes at Union level to the attainment of a higher objective, namely maintaining the financial stability of the monetary union.
L’imposizione da parte dello Stato di una disciplina del lavoro, l’incorporazione degli organi autonomi del proletariato nell’apparato statale furono essenzialmente dei colpi contro il dominio politico della classe operaia russa.
The imposition of labour discipline by the state, the incorporation of the proletariat’s autonomous organs into the sate apparatus, were above all blows against the political domination of the Russian working class.
Il consulente aziendale Wilson Perumal descrive i vari ostacoli che possono essere evitati facilmente per creare la base di una disciplina dei processi operativi, a prescindere dalle dimensioni dell'azienda.
Management consultant Wilson Perumal describes several pillars that can be easily tweaked to support the foundation of your OPD, no matter the size of your company.
Si tratta di una disciplina tanto come una scuola di pensiero che enfatizza il collegamento del corpo e della psiche.
It is a discipline as much as a current of thought which puts forth the connection between the body and the psyche.
Acquisire l'abitudine di studio sulla base di una disciplina personale seduto nella pianificazione, l'uso razionale delle risorse e la gestione del tempo e dello spazio.
Acquire a habit of study based on a personal discipline seated in planning, rational use of resources and management time and space.
Si tratta di una disciplina per quelli di menti difficili e innovative nonché la prova pratica.
It is a discipline for those of challenging and innovative minds as well as practical evidence.
Parere in merito all'introduzione di una disciplina giuridica della gestione delle controparti centrali (CON/2012/41)
Opinion on the introduction of legal framework for the operation of central counterparties (CON/2012/41)
Gli insegnanti delle Sezioni Internazionali non sono solo insegnanti di lingua o di una disciplina, essi rappresentano un’altra cultura e un’altra tradizione pedagogica.
Teachers in International Sections are not just language or subject teachers: they represent another culture and another educational tradition.
La tradizione di una disciplina millenaria si fonde con un prodotto nuovissimo.
The tradition of a thousand-year old discipline meets a brand new tool.
Lei è sufficientemente versatile per studiare contemporaneamente più di una disciplina, senza dimenticarsi di mantenere il Suo corpo in movimento fisico, poiché Lei ha bisogno sia di esercizi intellettuali che fisici.
You are versatile enough to study more than one discipline simultaneously not forgetting to keep your body in physical movement, since you require both intellectual and physical exercise.
(4) Il presente regolamento deve ribadire questi principi e limitare le eccezioni ai casi strettamente necessari nel quadro di una disciplina rigorosa.
(4) This Regulation should reassert those principles and keep exceptions to a strict minimum subject to strict conditions.
Si andava ripetendo che le differenze tra gli ordinamenti interni dei singoli Paesi non rendevano attuabile l’idea di una disciplina costituzionale unificata.
People went on repeating that the differences between the internal arrangements of the individual countries made the idea of unified constitutional discipline unfeasible.
Gli studenti sono incoraggiati a pensare in contesti più ampi e assumere la responsabilità sociale e al di là di una disciplina scelta.
Students are encouraged to think in wider contexts and assume social responsibility in and beyond a chosen discipline.
Molti satanisti si sono convertiti e non hanno potuto resistere, per mancanza di una disciplina seria.
Many Satanists got converted and were not able to stand because of lack of a serious follow up.
In altre parole, un inasprimento della tassazione sulle bevande alcoliche permetterebbe di raggiungere il medesimo obiettivo di una disciplina che impone un prezzo minimo comportando una minore restrizione agli scambi?
In other words, would a higher tax on alcoholic beverages enable the same objective to be attained as rules imposing a minimum price, while being less restrictive of trade?
Il fattore più importante di una disciplina dei processi operativi è il coinvolgimento e l'impegno totale della dirigenza.
The most important factor of a successful OPD is full buy-in and commitment from company leadership.
Questo corso è stato progettato per i laureati di una disciplina non-business che vogliono sviluppare le loro competenze e conoscenze al fine di diventare un manager di successo in una organizzazione aziendale globale.
This course is designed for graduates from a non-business discipline wanting to develop their skills and knowledge in order to become a successful manager in a global business organisation.
Decidete pure voi ciò che volete coltivare, ma non potete assolutamente coltivare più di una disciplina nello stesso tempo.
You decide for yourself what to cultivate; but you absolutely cannot cultivate in more than one discipline at the same time.
I gruppi di discussione e le indagini possono aiutare venditori, responsabili di prodotto e progettisti nella pratica di questo metodo, oggi parte di una disciplina in rapida crescita nota come "progettazione centrata sull'utente".
Focus groups and surveys can help marketers, product managers and designers practice this method, which is part of the growing discipline of user-centered design.
E 'stato nettamente riformato nel suo stress sulla sovranità di Dio onnipotente, la necessità di una disciplina nella chiesa, e la gravità etica della vita.
It was distinctly reformed in its stress on the omnipotent sovereignty of God, the need for discipline in the church, and the ethical seriousness of life.
Ad esempio, l'idea di una disciplina delle lampadine elettriche e delle confezioni dell'olio di oliva è nata a livello nazionale.
For instance, the idea to regulate light bulbs and olive oil cans were national ideas.
Qui sto veramente usando gli strumenti di una disciplina accademica per pensare ai problemi di un'altra.
Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another.
Si tratta di una disciplina a sé che persegue la riduzione dell'impiego di sostanze chimiche.
So it's a whole discipline in plant protection aimed at the reduction of chemicals.
4.3448379039764s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Beyond a wholesome discipline be gentle to yourself. 